夜雨寄北
李商隐 唐代
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文:
你问我何时归来，我也不知道归期。巴山的夜雨下个不停，涨满了秋天的池塘。什么时候才能和你一起坐在西窗下剪烛夜谈，再诉说这巴山夜雨时我对你的思念呢？
注释:
寄北指寄给北方的妻子， 巴山指大巴山， 何当指何时能够， 共剪西窗烛形容促膝夜谈， 却话指回头再说
赏析:
李商隐羁旅思归的名篇。全诗时空交错，虚实相生，何当共剪西窗烛一句将对未来的憧憬与眼前的孤寂交织在一起，深情绵邈。