赤壁
杜牧 唐代
折戟(jǐ)沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
译文:
折断的铁戟沉埋在沙中,铁还没有锈蚀,我把它磨洗一番,认出是前朝遗物。如果东风不给周瑜方便,大乔小乔恐怕就要被锁进铜雀台深宫里了。
注释:
折戟指折断的铁戟, 销指锈蚀, 自将指亲自拿起, 磨洗指磨光洗净, 周郎指周瑜 ,铜雀指铜雀台, 二乔指大乔小乔
赏析:
杜牧咏史诗的代表作。诗人通过一件古战场遗物,以东风的假设对历史进行了独特的思考,以小见大,别出心裁。