游园不值
叶绍翁 宋代
应怜(lían)屐(jī)齿(chǐ)印苍苔(tái)，小扣柴扉(fēi)久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
译文:
大概是主人爱惜青苔怕我的木屐踩坏它吧，轻轻地敲柴门很久都没有打开。满园的春色是关不住的，一枝红杏已经伸出墙外来了。
注释:
不值指没遇到, 应怜指大概是爱惜, 屐齿指木屐底的齿 ，小扣指轻敲 ，柴扉指柴门
赏析:
叶绍翁最著名的诗。前两句写寻访不遇的遗憾，后两句笔锋一转，一枝红杏出墙来成为千古名句，寓意美好事物无法被阻挡。