七夕
李商隐 唐代
鸾(luán)扇斜分凤幄(wò)开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。
译文:
鸾扇斜分凤帷打开，星桥横过喜鹊飞回。怎能把世上永无归期的离别，换得一年一度的相会。
注释:
鸾扇指饰有鸾鸟的扇子, 凤幄指凤帷, 星桥指鹊桥, 无期别指永无归期的离别, 年年一度来指望年一度的相会
赏析:
李商隐写七夕的名篇，争将世上无期别换得年年一度来以牛郎织女一年一度的相会反衬人间永别的悲哀。