月夜
杜甫 唐代
今夜鄜(fū)州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟(huán)湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌(huǎng)，双照泪痕干。
译文:
今晚鄜州的月亮，妻子在闺中独自看。遥怜年幼的儿女，还不懂她想念长安。香雾中湿了发髻，清辉下玉臂生寒。什么时候一起倚着薄帷，月光照着两人泪痕干。
注释:
今夜鄜州月写妻子望月, 闺中只独看写妻子独自看, 未解忆长安写孩子不懂思父, 香雾云鬟湿写妻子夜望之久, 清辉玉臂寒写妻子受寒, 何时倚虚幌写盼望团聚
赏析:
杜甫不惜用笔墨从对面写起，不写自己如何想念家人，而从妻子望月思念自己的角度落笔，更显情深。香雾云鬟湿清辉玉臂寒写妻子望月之久，感人至深。