蒹(jiān)葭(jiā)

诗经·秦风 先秦

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋(qī)萋，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄(méi)。溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(chí)。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。

芦苇苍苍，白露凝成霜。心爱的人，在水的那一边。逆流去寻她，道路险阻漫长。顺流去寻她，仿佛在水中央。芦苇萋萋，白露未干。心上的人，在水岸边。逆流去寻她，道路险阻难登。顺流去寻她，仿佛在水中高地。芦苇采采，白露未干。心上的人，在水边。逆流去寻她，道路险阻弯曲。顺流去寻她，仿佛在水中沙洲。

蒹葭指芦苇, 苍苍指茂盛, 伊人指心中思念的人, 溯洄指逆流而上, 阻且长指险阻漫长, 溯游指顺流而下, 宛在水中央写可望而不可即

蒹葭苍苍白露为霜以秋景起兴，写对意中人的执着追求和可望而不可即的惆怅，意境朦胧优美，是中国诗歌史上含蓄美的典范。