满江红·小住京华
秋瑾 清代
小住京华，早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍，秋容如拭(shì)。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬(nóng)、强派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘、何处觅知音？青衫湿！
译文:
暂住北京，又到了中秋佳节。篱下菊花遍地开放，秋色如洗。四面楚歌中国危亡，八年浙江风味徒自思念。苦苦地把我塑造成女子，我实在不甘！身体不能列入男子行列，心却比男子还要刚烈。平生肝胆，常因他人而热血沸腾。世俗之人谁认识我？英雄末路应当受磨折。茫茫红尘中哪里找知音？泪湿青衫。
注释:
秋容如拭写秋色明净, 四面歌残终破楚用项羽典故, 八年风味徒思浙写八年来思念浙江, 殊未屑指不甘心, 身不得男儿列写身为女性, 心却比男儿烈写心比男子刚烈
赏析:
秋瑾此词写尽了巾帼不让须眉的英雄气概，身不得男儿列心却比男儿烈是女子觉醒的宣言，莽红尘何处觅知音写知音难觅的孤独。