相见欢·金陵城上西楼
朱敦儒 宋代
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪(zān)缨(yīng)散，几时收？试倩(qìng)悲风吹泪过扬州。
译文:
登上金陵城西楼，倚靠着清秋。万里夕阳垂落大地大江奔流。中原大乱，当官的逃散了，什么时候能收复？请悲风吹我的泪吹过扬州。
注释:
倚清秋指倚靠着秋色, 簪缨指官员的冠饰代指官员, 试倩指请, 悲风吹泪写悲愤之泪
赏析:
朱敦儒借登楼抒写国破家亡之痛，中原乱簪缨散几时收写出了对中原沦陷的沉痛和收复无期的悲愤。