山坡羊·潼关怀古
张养浩 元代
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌(chóu)躇(chú)。伤心秦汉经行处，宫阙(què)万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文:
山峰像聚拢一样，波涛像发怒一样，山河表里是潼关路。望长安，心情犹豫。伤心秦汉旧迹，万间宫阙都化作了土。改朝换代，百姓受苦；朝代灭亡，百姓也受苦。
注释:
峰峦如聚写山势, 波涛如怒写黄河, 山河表里指潼关地势险要, 西都指长安, 踌躇写犹豫, 宫阙万间指秦汉宫殿, 兴百姓苦亡百姓苦是名句
赏析:
兴百姓苦亡百姓苦是张养浩对历史兴亡的深刻总结，一针见血地指出了无论朝代更迭，受苦的都是百姓，具有深刻的人民性。