渡汉江
宋之问 唐代
岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯(qiè)，不敢问来人。
译文:
岭外音信断绝，经过冬天又到了春天。离家越近心情越胆怯，见到家乡来的人也不敢问。
注释:
岭外指五岭之外, 音书断指音信断绝, 经冬复历春写时间之久, 近乡情更怯写回乡前的心理, 不敢问来人写怕听到坏消息
赏析:
近乡情更怯不敢问来人以反常的心理写回乡前的紧张，生动表现了诗人既想了解家中情况又怕听到不幸消息的矛盾心情。