酬(chóu)乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡(xī) 唐代
巴山楚水凄(qī)凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯(kē)人。沉舟侧畔(pàn)千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文:
在巴山楚水凄凉之地，被贬了二十三年。怀念故友徒然吟诵闻笛赋，回到家乡已如烂柯之人。沉船旁边千帆驶过，病树前面万木逢春。今天听你唱一曲，暂借杯酒振作精神。
注释:
二十三年指被贬时间之长, 闻笛赋用向秀怀念嵇康的典故, 烂柯人用王质观棋斧柄朽烂的典故, 沉舟侧畔千帆过写新生事物必然战胜旧事物, 病树前头万木春写生命不息
赏析:
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，以生动的意象揭示了新陈代谢的哲理，既是对友人关怀的感谢，也是对自己的勉励，催人奋进。