雁门太守行
李贺 唐代
黑云压城城欲摧(cuī)，甲光向日金鳞(lín)开。角声满天秋色里，塞上燕(yān)脂凝夜紫。半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携(xié)玉龙为君死。
译文:
黑云压城城好像要摧垮，甲光向日像金色鱼鳞般闪耀。号角声响彻秋色天空，塞上战士鲜血凝成紫色。半卷红旗临近易水，霜重鼓寒声音低沉。报答君王黄金台上的心意，手提玉龙宝剑为君战死。
注释:
黑云压城城欲摧写敌军压境的紧张, 甲光向日写将士铠甲闪光, 燕脂凝夜紫写鲜血凝为紫色, 半卷红旗写乘夜奔袭, 易水用荆轲典故, 黄金台用燕昭王招贤典故
赏析:
李贺以奇特的想象和浓艳的色彩描绘了悲壮惨烈的边塞战争场景，黑云压城城欲摧成为千古名句，表现了将士们报效朝廷的决心。