渔家傲·天接云涛连晓雾
李清照 宋代
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿(fǎng)佛(fú)梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟(jiē)日暮,学诗谩(màn)有惊人句。九万里风鹏正举。风休住,蓬(péng)舟吹取三山去。
译文:
天连着云涛连着晓雾,星河欲转千帆飞舞。仿佛梦魂回到天帝居所,听到天帝说话,殷勤问我归何处。我回报路长又日暮,学诗枉有惊人句。九万里风鹏正高举。风不要停,把小船吹向三山去。
注释:
天接云涛写天云相连, 连晓雾写晓雾, 星河欲转写星河, 千帆舞写千帆, 仿佛梦魂归帝所写梦回天帝居所, 闻天语写听到天帝说话, 殷勤问我归何处写天帝问, 我报路长嗟日暮写回报, 学诗谩有惊人句写枉有惊人句, 九万里风鹏正举化用庄子逍遥游, 风休住写风不停, 蓬舟吹取三山去写去仙山
赏析:
李清照词中少见的豪放之作。九万里风鹏正举,化用庄子逍遥游,意境壮阔,表现了词人对自由和理想的追求。