永遇乐·落日熔(róng)金

李清照 宋代

落日熔金，暮云合璧(bì)，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。 中州盛日，闺门多暇(xiá)，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻(niǎn)金雪柳，簇(cù)带争济(jǐ)楚。如今憔(qiáo)悴(cuì)，风鬟(huán)霜鬓(bìn)，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。

落日像熔化的金，暮云像合拢的璧，我人在哪里。烟染柳色浓，笛吹梅花怨，春意有多少。元宵佳节，和暖天气，转眼岂无风雨。有人来相邀，香车宝马，谢绝了酒朋诗侣。中原繁盛时，闺中多闲暇，记得特别看重元宵。戴着铺翠冠儿，捻金雪柳，穿戴争着漂亮。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕夜间出去。不如在帘儿底下，听别人欢声笑语。

落日熔金写落日, 暮云合璧写暮云, 人在何处写漂泊, 染柳烟浓写烟柳, 吹梅笛怨写笛声, 春意知几许写春意, 元宵佳节写节日, 融和天气写天气, 次第岂无风雨写转眼风雨, 来相召写有人来邀, 香车宝马写车马, 谢他酒朋诗侣写谢绝, 中州盛日写当年繁华, 闺门多暇写闲暇, 偏重三五写看重元宵, 铺翠冠儿写头饰, 捻金雪柳写头饰, 簇带争济楚写争奇斗艳, 如今憔悴写如今, 风鬟霜鬓写憔悴, 怕见夜间出去写不愿出门, 不如向帘儿底下听人笑语写凄凉

李清照晚年元宵词。以昔日元宵的繁华对比今日的孤寂，写出了国破家亡后的深沉悲哀。如今憔悴风鬟霜鬓怕见夜间出去写尽了晚年凄凉。