如梦令·昨夜雨疏风骤(zhòu)
李清照 宋代
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。
译文:
昨夜雨疏风骤，沉睡仍残留酒意。试探问卷帘的侍女，却说海棠花依旧。知道吗知道吗？应该是绿叶肥红花瘦。
注释:
雨疏风骤指雨点稀疏风急, 浓睡指沉睡, 不消残酒指仍残留酒意, 试问指试探问, 卷帘人指卷帘的侍女, 却道却说, 海棠依旧指海棠花依旧, 知否意为知道吗, 应是应该是, 绿肥红瘦指绿叶肥红花瘦
赏析:
李清照惜春之作。知否知否，应是绿肥红瘦，以绿肥红瘦写暮春景色，新颖别致，成为千古名句。