如梦令·常记溪亭日暮
李清照 宋代
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕(ǒu)花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭(lù)。
译文:
常常记起溪亭日暮时分，沉醉不知回家的路。游兴已尽晚上回船，误入藕花深处。争着划船，争着划船，惊起了一滩鸥鹭。
注释:
常记指常常记起, 溪亭指溪边的亭子, 日暮指日暮时分, 沉醉指沉醉, 不知归路指不知回家的路, 兴尽指游兴已尽, 晚回舟指晚上回船, 误入指误入, 藕花深处指荷花深处, 争渡指争着划船, 惊起指惊起, 一滩鸥鹭指一滩鸥鹭
赏析:
李清照少女时期之作。全词以清新明快的笔调记录了一次郊游醉酒的经历，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭，写出了少女的天真烂漫。