字体:

声声慢·寻寻(xún)觅(mì)觅

李清照 宋代
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。 满地黄花堆积,憔(qiáo)悴(cuì)损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!
译文:
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时,最难调养。三杯两盏淡酒,怎能抵挡晚来风急!大雁飞过,正伤心,却是旧时相识。满地菊花堆积,憔悴枯损,如今有谁可摘?守着窗子,独自怎么挨到天黑!梧桐加上细雨,到黄昏点点滴滴。这光景,一个愁字怎么能概括!
注释:
寻寻觅觅寻找又寻找, 冷冷清清冷清, 凄凄惨惨戚戚凄惨, 乍暖还寒指忽暖忽冷, 将息指调养, 敌指抵挡, 雁过也指大雁飞过, 旧时相识指旧时相识, 黄花堆积指菊花堆积, 憔悴损指憔悴枯损, 有谁堪摘指有谁可摘, 守着窗儿指守着窗子, 独自怎生得黑指怎么挨到天黑, 梧桐更兼细雨指梧桐加细雨, 点点滴滴指点点滴滴, 这次第指这光景, 怎一个愁字了得是名句
赏析:
李清照南渡后的代表作。开篇七组叠词惊心动魄,将心绪的纷乱写得淋漓尽致。守着窗儿独自怎生得黑写尽了孤独,梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴,以景写情,被誉为千古第一悲情词。