一剪梅·红藕(ǒu)香残玉簟(diàn)秋
李清照 宋代
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳(cháng)，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文:
红藕香残竹席生凉的秋天。轻轻解开罗裙，独自上小船。云中谁会寄书信来，大雁排字飞回时，月光洒满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。这情没有办法消除，才从眉头下来，却又涌上心头。
注释:
红藕香残指荷花凋谢, 玉簟秋指竹席生凉, 轻解指轻轻解开, 罗裳指罗裙, 独上兰舟指独自上小船, 锦书指书信, 雁字回时指大雁飞回, 月满西楼指月光洒满西楼, 花自飘零水自流写无奈, 一种相思两处闲愁写相思, 此情无计消除才下眉头却上心头是名句
赏析:
李清照写相思的名篇。此情无计消除，才下眉头，却上心头，将无形的相思写得具体可感，成为千古名句。