浣溪沙·一曲新词酒一杯
晏(yàn)殊 宋代
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘(pái)徊(huái)。
译文:
唱一曲新词喝一杯酒，还是去年的天气旧日的亭台。夕阳西下什么时候能再回来？无可奈何百花凋落，似曾相识的燕子又飞回来。小园的花间小路上我独自徘徊。
注释:
一曲新词指一首新填的词, 去年天气指和去年一样的天气, 旧亭台指旧日的亭台, 几时回指什么时候回来, 无可奈何意为没有办法, 花落去指花凋谢了, 似曾相识意为好像曾经见过, 香径指花间小路, 独徘徊指独自徘徊
赏析:
晏殊最负盛名的词作。无可奈何花落去，似曾相识燕归来，一联对仗工整，意蕴深长，既写自然规律无法抗拒的无奈，又有时光流逝中似有慰藉的欣喜。全词在闲雅的笔调中蕴含对时光易逝的深深感叹。