闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白 唐代
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
译文:
杨花落尽杜鹃鸟声声啼叫，听说你被贬到龙标，要渡过五溪。我把这颗忧愁的心托付给天上的明月，希望它一直陪伴着你到达夜郎以西。
注释:
左迁指贬官 ，龙标为地名 ，子规指杜鹃鸟， 夜郎为地名
赏析:
李白以此诗表达对友人王昌龄被贬的关切与同情。其中我寄愁心与明月想象奇特，将明月人格化，寄情于月，意境深远。