春夜喜雨
杜甫 唐代
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜(qián)入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
译文:
好雨似乎懂得时令节气,正当春天万物生长时降临。它随着春风在夜晚悄悄洒落,默默滋润万物,没有一丝声响。田野小路被乌云笼罩,只有江中船上的灯火独自明亮。明早再看那些被雨水打湿的红花,成都城一定繁花似锦。
注释:
乃意为就 ,发生指萌发生长, 潜意为悄悄地 ,润物指滋润万物 ,花重指花朵沾雨显得沉重
赏析:
杜甫以喜字贯串全诗,细致入微地描绘了春雨的特点和夜雨的景象,字里行间洋溢着对春雨的喜爱和赞美之情。