峨眉山月歌
李白 唐代
峨眉山月半轮秋，影入平羌(qiāng)江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝(yú)州。
译文:
高峻的峨眉山前悬挂着半轮秋月，月影倒映在平羌江水中随波逐流。夜间乘船从清溪驿出发驶向三峡，思念你却又见不到你，只能顺流而下向渝州而去。
注释:
半轮秋指半圆的秋月， 平羌为江名， 清溪为地名， 渝州指今重庆
赏析:
李白年轻时出蜀之作。全诗连用五个地名，构思精巧，不着痕迹。秋月与江水相映，表达了对故乡山水的深深眷恋。