行香子·过七里滩(tān)
苏轼 宋代
一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛(zhàn)波平。鱼翻藻(zǎo)鉴(jiàn)，鹭(lù)点烟汀(tīng)。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。
重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。
译文:
一叶轻舟，双桨划动像鸿雁惊飞。水天清澈，倒影湛蓝波平。鱼儿在藻丛中翻跃，白鹭在烟汀上点水。经过沙溪时水流急，霜溪时水冷，月溪时水明。重重山峦像画，曲曲河流似屏。算来当年严陵白白老去。君臣都像一场梦，古往今来空留名。只有远山悠长，云山缭乱，晓山青青。
注释:
影湛波平指倒影湛蓝波平, 鱼翻藻鉴写鱼跃, 鹭点烟汀写白鹭点水, 沙溪霜溪月溪写不同时段的溪水, 虚老严陵指严子陵钓鱼台, 君臣一梦指严光与刘秀, 今古空名写古今空名
赏析:
君臣一梦今古空名写功名虚幻，但远山长云山乱晓山青写永恒的自然山水。