卜算(suàn)子·黄州定惠院寓居作
苏轼 宋代
缺月挂疏(shū)桐(tóng)，漏(lòu)断人初静。谁见幽人独往来，缥(piāo)缈(miǎo)孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省(xǐng)。拣(jiǎn)尽寒枝不肯栖(qī)，寂寞沙洲冷。
译文:
残月挂在稀疏的梧桐树上，漏断声歇，正是夜深人静。有谁看见幽居之人独自往来，就像那缥缈的孤鸿影。它惊起回头，心中有恨却无人理解。拣遍了寒冷的树枝也不肯栖息，宁肯在寂寞的沙洲上忍受凄冷。
注释:
缺月指残月, 疏桐指稀疏的梧桐, 漏断指漏壶水尽即深夜, 幽人指幽居之人苏轼自指, 缥缈形容隐隐约约, 孤鸿影指孤鸿的影子, 省指理解, 拣尽寒枝指挑遍寒枝, 沙洲指江中沙洲
赏析:
苏轼初贬黄州时所作，是苏轼词中少见的幽冷之作。拣尽寒枝不肯栖写出了高洁不肯随俗的品格。