洞仙歌·冰肌(jī)玉骨
苏轼 宋代
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥(kuī)人，人未寝(qǐn)，攲(qī)枕钗横鬓(bìn)乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更(gēng)，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。
译文:
冰肌玉骨，自然清凉无汗。水殿风来暗香充满。绣帘打开，一点明月窥看人，人还没睡，斜靠着枕头钗横鬓乱。起来牵着她的手，庭院无声，不时看见疏星渡过银河。试问夜到了什么时候？夜已三更，月光淡淡，北斗星低垂。只屈指算西风几时吹来，又不知不觉间时光暗中偷换了。
注释:
冰肌玉骨形容女子肌肤洁白, 水殿指水边宫殿, 暗香满指暗香充满, 窥指偷看, 未寝指还没睡, 攲指斜靠, 钗横鬓乱写头发凌乱, 携素手指牵着她的手, 疏星指稀疏的星, 河汉指银河, 金波指月光, 玉绳指北斗星, 低转指低垂流转, 流年指流逝的时光
赏析:
苏轼借花蕊夫人故事写时光流逝。但屈指西风几时来又不道流年暗中偷换写对时光飞逝的敏感和无奈。