更漏子·玉炉香
温庭筠(yún) 唐代
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾(qīn)枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
译文:
玉炉中香烟袅袅，红蜡烛流着蜡泪，偏偏照着画堂中的秋思。眉翠淡薄，鬓发零乱，长夜里被褥枕头发寒。梧桐树上，三更的雨，不管离情正苦。一叶叶，一声声，空空的台阶上滴到天明。
注释:
玉炉香写玉炉香烟, 红蜡泪写红蜡烛泪, 偏照画堂秋思写照着画堂秋思, 眉翠薄写眉翠淡薄, 鬓云残写鬓发零乱, 夜长衾枕寒写夜长枕被寒, 梧桐树写梧桐树, 三更雨写三更雨, 不道离情正苦写不管离情苦, 一叶叶一声声写一叶叶一声声, 空阶滴到明写空阶滴到天明
赏析:
温庭筠写离情名篇。一叶叶，一声声，空阶滴到明，以雨打梧桐写离愁，凄婉动人。