字体:

麦秀两岐·凉簟铺斑竹

和凝 五代
凉簟diàn铺斑竹,鸳枕并红玉。脸莲红,眉柳绿。胸雪宜新浴,淡黄衫子裁春縠hú。异香芬馥fù。 羞道交回烛,未惯双双宿。树连枝,鱼比目。掌上腰如束,娇娆不争人拳跼jú。黛眉微蹙cù。
译文:
凉席铺着斑竹,鸳鸯枕并着红玉。脸红如莲,眉绿如柳。胸肤雪白宜新浴,淡黄衫子裁春縠。异香芬芳。羞说交回烛,还不习惯双双宿。树连枝,鱼比目。掌上腰如束,娇娆不争人拳跼。黛眉微蹙。
注释:
凉簟铺斑竹写凉席铺斑竹, 鸳枕并红玉写鸳鸯枕并红玉, 脸莲红写脸如莲红, 眉柳绿写眉如柳绿, 胸雪宜新浴写胸肤雪白, 淡黄衫子裁春縠写淡黄衫子裁春縠, 异香芬馥写异香芬芳, 羞道交回烛写羞说交回烛, 未惯双双宿写不习惯双双宿, 树连枝写树连枝, 鱼比目写鱼比目, 掌上腰如束写腰如束, 娇娆不争人拳跼写娇娆不争, 黛眉微蹙写黛眉微蹙
赏析:
和凝写新婚女子情态,娇娆不争人拳跼黛眉微蹙写出新妇的娇羞。