小重山·正是神京烂熳时
和凝 五代
正是神京烂熳màn时,群芳初映入,上林枝。鸳鸯未及水禽飞,轻风里,花片落人衣。
微雨过汀矶,晓莺啼破梦,泪垂垂。起来独自绕阶行,人何处,人在画楼西。
译文:
正是京城繁花烂漫时,群芳初映入上林枝。鸳鸯未及水禽飞,轻风里,花瓣落在人衣上。微雨过汀矶,晓莺啼破梦境,泪垂垂。起来独自绕阶行,那人在何处?人在画楼西。
注释:
正是神京烂熳时写京城繁花烂漫, 群芳初映入写群芳映入, 上林枝写上林枝, 鸳鸯未及水禽飞写鸳鸯未及水禽飞, 轻风里花片落人衣写轻风里花瓣落衣, 微雨过汀矶写微雨过汀矶, 晓莺啼破梦写晓莺啼破梦, 泪垂垂写泪垂垂, 起来独自绕阶行写起来独自绕阶, 人何处写人在何处, 人在画楼西写人在画楼西
赏析:
和凝写春晨怀人,晓莺啼破梦泪垂垂写梦醒的失落。