河传·何处
韦庄 唐代
何处，烟雨？隋堤春暮。柳色葱茏，画桡ráo金缕，翠旗高飐zhǎn香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
译文:
何处，烟雨？隋堤已是春暮。柳色葱茏，画船金缕，翠旗高飘香风，水光交融。青娥殿脚的春妆妩媚，轻云里，绰约的司花妓。江都宫阙，清淮月映迷楼，古今之愁。
注释:
何处烟雨写何处烟雨， 隋堤春暮写隋堤春暮， 柳色葱茏写柳色葱茏， 画桡金缕写画船金缕， 翠旗高飐香风写翠旗飘香风 ，水光融写水光交融， 青娥殿脚春妆媚写青娥春妆， 轻云里写轻云里， 绰约司花妓写绰约司花妓， 江都宫阙写江都宫阙 ，清淮月映迷楼写清淮月映迷楼 ，古今愁写古今愁
赏析:
韦庄怀古之作，写隋炀帝的旧事，古今愁三字概括了历史兴亡之感。