应天长·别来半岁音书绝
韦庄 唐代
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦yuè。
译文:
分别半年来音信断绝，一寸离肠打了千万个结。难以相见，容易相别，又是玉楼上花像雪一样。暗暗相思，无处诉说，惆怅夜来的烟月。想此时情意真切，泪水沾湿了红袖。
注释:
别来半岁音书绝写分别半年来音信绝， 一寸离肠千万结写离肠千万结， 难相见易相别写难见易别， 又是玉楼花似雪写玉楼花似雪， 暗相思写暗相思， 无处说写无处说， 惆怅夜来烟月写惆怅夜月， 想得此时情切写想此时情真切， 泪沾红袖黦写泪沾红袖
赏析:
泪沾红袖黦写相思之泪把红袖都染得变色了。