鹧鸪天·一醉醒来春又残
晏(yàn)几道 宋代
一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲,莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。
译文:
一醉醒来春天又残了,野棠梨下雨如泪阑干。玉笙声里鸾鸟空自怨,罗幕香中燕子还未归还。终究容易离散,暂且长闲,不要让离恨损伤朱颜。谁能够一起铺展鸳鸯锦,共同度过西楼这个寒冷的夜晚。
注释:
一醉醒来春又残写春残 ,野棠梨雨泪阑干写棠梨雨泪阑干 ,玉笙声里鸾空怨写玉笙声里鸾怨, 罗幕香中燕未还写燕子未还, 终易散写容易散, 且长闲写暂且闲, 莫教离恨损朱颜写莫让离恨损朱颜, 谁堪共展鸳鸯锦写谁共展鸳鸯锦, 同过西楼此夜寒写过此夜寒
赏析:
晏几道春夜怀人之作。谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒,写寒夜独处的孤寂和对伴侣的渴望。