生查子·春从何处归
晏(yàn)几道 宋代
春从何处归,试向溪边问。岸柳弄娇黄,陇麦回青润。
多情美少年,屈指芳菲近。谁寄岭头梅,来报江南信。
译文:
春天从哪里归来,试着向溪边问。岸上的柳条弄着娇嫩的黄色,田垄的麦苗回青润泽。多情的美少年,屈指计算着花信风将近。谁寄来了岭头的梅花,来报告江南的春天到了。
注释:
春从何处归写春归处, 试向溪边写向溪边问 ,岸柳弄娇黄写柳黄, 陇麦回青润写麦青, 多情美少年写多情少年, 屈指芳菲近指屈指计算花期近 ,谁寄岭头梅写谁寄梅花 ,来报江南信写报告江南春信
赏析:
晏几道写盼春之作。谁寄岭头梅,来报江南信。用折梅寄远的典故写对春讯的期盼。