字体:

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

晏(yàn)几道 宋代
卷絮风头寒欲尽,坠粉飘香,日日红成阵。新酒又添残酒困,今春不减前春恨。 蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸,斜阳只与黄昏近。
译文:
卷絮的风头寒意将尽,落花飘香,天天红成阵。新酒又添残酒的困意,今春不减少于前春的恨。蝴蝶飞去黄莺飞走无处问,隔着水的高楼,望断了双鱼的信。烦恼迷乱了横波一寸,斜阳只与黄昏相近。
注释:
卷絮风头寒欲尽写春风卷絮 ,坠粉飘香写落花飘香, 日日红成阵写天天红成阵, 新酒又添残酒困写新酒添残酒困, 今春不减前春恨写今春恨不减, 蝶去莺飞无处问写蝶去莺飞 ,隔水高楼写隔水高楼, 望断双鱼信写望断鱼信, 恼乱横波秋一寸写恼乱秋水 ,斜阳只与黄昏近写斜阳近黄昏
赏析:
晏几道伤春怀人之作。斜阳只与黄昏近以景结情,写尽了春光将尽的惆怅。