阮郎归·旧香残粉似当初
晏(yàn)几道 宋代
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾(qīn)凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
译文:
旧日的香粉还像当初一样，人情却恨不如从前。春天还有几行书信，秋天到来书信更少了。绣凤的被子冷了，鸳鸯的枕头孤独，愁肠等待酒来舒展。梦魂纵有也成虚幻，更何况连梦都没有。
注释:
旧香残粉似当初写旧香粉如初 ，人情恨不如写人情不如从前， 一春犹有数行书写春天有书 ，秋来书更疏写秋天书更少， 衾凤冷写凤衾冷 ，枕鸳孤写鸳鸯枕孤独， 愁肠待酒舒写愁肠待酒舒展， 梦魂纵有也成虚写做梦也成虚， 那堪和梦无写更何况连梦都没有
赏析:
晏几道写相思之苦。梦魂纵有也成虚那堪和梦无将思念写到了极致，连梦都没有是何等凄凉。