思远人·红叶黄花秋意晚
晏(yàn)几道 宋代
红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺(jiān)为无色。
译文:
红叶黄花秋意已晚，千里思念行客。飞云过尽了，归鸿没有音信，到哪里才能寄信呢。眼泪弹不尽临窗滴落，就着砚台当即研墨。渐渐写到别后，这情浓深处，红色的信笺都变得无色了。
注释:
红叶黄花写红叶黄花 ，秋意晚写秋意晚 ，千里念行客写思念行客， 飞云过尽写飞云过尽 ，归鸿无信写归鸿无信 ，何处寄书得写何处寄书 ，泪弹不尽临窗滴写泪弹不尽 ，就砚旋研墨写就砚研墨， 渐写到别来写写别来 ，此情深处写情深处 ，红笺为无色写红笺无色
赏析:
晏几道写寄信怀人。泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨写泪研墨，红笺为无色写情深至极，红笺失色，构思奇特。