字体:

御街行·街南绿树春饶絮

晏(yàn)几道 宋代
街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见章台路。 阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处。
译文:
街南绿树春天满是柳絮,像雪一样铺满游春的路。树头花朵艳丽夹杂着娇云,树底人家朱红门户。登上北楼闲眺,疏帘高卷,直接看见章台路。倚遍了栏杆还不愿离去,几度黄昏下雨。晚春骑着马踏着青苔,曾在绿阴深处停留。落花还在,香屏空掩,心上人却不知在哪里。
注释:
春饶絮指春天满是柳絮, 雪满游春路指柳絮如雪铺满路 ,树头花艳写树头花朵, 树底人家朱户写树底人家, 北楼闲上写登上北楼, 疏帘高卷写高卷疏帘 ,直见章台路写看见章台路 ,阑干倚尽写倚遍栏杆 ,犹慵去指还不愿离去 ,几度黄昏雨写几度黄昏下雨, 晚春盘马踏青苔写晚春骑马, 曾傍绿阴深驻写曾在绿阴深处停留 ,落花犹在写落花还在, 香屏空掩写香屏空掩, 人面知何处写上人不知何处
赏析:
晏几道怀人之作。落花犹在香屏空掩人面知何处化用崔护人面桃花典故,写物是人非的感伤。