生查子·关山魂梦长
晏(yàn)几道 宋代
关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
译文:
关山迢递魂梦漫长，鱼雁传书音信太少。两鬓可惜还是青色，却只为相思而老去。归梦中在碧纱窗下，对心上人对她说：真是别离太难，不似相逢好。
注释:
关山魂梦长写关山梦长， 鱼雁音尘少写音信少， 两鬓可怜青写两鬓青色 ，只为相思老写为相思老去， 归梦碧纱窗写梦中在碧纱窗， 说与人人道写对心上人说 ，真个别离难写别离太难 ，不似相逢好写相逢好
赏析:
晏几道写相思之苦。真个别离难不似相逢好直抒胸臆，平白如话却感人至深。