阮郎归·天边金掌露成霜
晏(yàn)几道 宋代
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪(zān)黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
译文:
天边金铜仙人承露盘上的露水已凝成霜，云随着雁阵伸向远方。绿杯美酒红袖佳人趁着重阳，人情温暖似故乡。佩戴紫色兰花，插戴黄色菊花，殷勤地整理旧日的疏狂。想要用沉醉来换取悲凉，清歌不要让人断肠。
注释:
金掌指金铜仙人承露盘， 露成霜写秋意， 云随雁字长写云随雁阵， 绿杯红袖指美酒佳人， 趁重阳指趁着重阳 ，人情似故乡写人情温暖， 兰佩紫菊簪黄写佩戴插戴， 殷勤理旧狂写整理旧日疏狂， 欲将沉醉换悲凉写想用沉醉换取悲凉， 清歌莫断肠写清歌不要让人断肠
赏析:
晏几道重阳词。人情似故乡写异乡的温暖，欲将沉醉换悲凉清歌莫断肠写借酒消愁的无奈。