相见欢·无言独上西楼
李煜(yù) 南唐
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
译文:
默默无言独自登上西楼，月亮像钩子一样。寂寞的梧桐深院锁住了清秋。剪也剪不断，理也理不清，那是离愁。别是一种滋味在心头。
注释:
无言指默默无言， 独上西楼指独自登上西楼 ，月如钩指月亮像钩子 ，寂寞梧桐指寂寞的梧桐树， 深院锁清秋指深深的庭院锁住了清秋， 剪不断指剪也剪不断 ，理还乱指理也理不清， 是离愁指那是离愁， 别是一般滋味指别是一种滋味 ，在心头指在心里
赏析:
李煜写离愁的名篇。剪不断理还乱是离愁以有形写无形，将抽象的离愁写得具体可感。