相见欢·林花谢了春红
李煜(yù) 南唐
林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。
译文:
林中的红花凋谢了，太匆匆。无奈早晨寒雨晚上寒风。胭脂般的泪，让人留恋沉醉，什么时候能再重逢。自然是人生长恨水长向东流去。
注释:
林花谢了春红指林中的红花凋谢了， 太匆匆指太匆忙了， 无奈指无奈的是， 朝来寒雨指早晨来的是寒冷的雨， 晚来风指晚上来的是寒风， 胭脂泪指胭脂般的眼泪 ，相留醉指让人留恋沉醉， 几时重指什么时候能再重逢， 自是指自然是， 人生长恨指人生长久地遗憾， 水长东指水长久地向东流去
赏析:
李煜以花喻人生之作。自是人生长恨水长东将个人之恨升华为人类共通的遗憾。