浪淘沙·往事只堪哀

李煜(yù) 南唐

往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一桁(héng)珠帘闲不卷，终日谁来。 金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

往事只能悲哀，对着景色难以排解。秋风中庭院里青苔侵上台阶。一挂珠帘闲着不卷，整天谁来呢。金锁已经沉埋，壮气埋没在蒿莱中。晚凉天气清净月光洒开。想得到玉楼瑶殿的影子，空照着秦淮河。

往事只堪哀指往事只能悲哀， 对景难排指对着景色难以排解， 秋风庭院藓侵阶写秋风庭院青苔上阶 ，一桁珠帘闲不卷写一挂珠帘闲着不卷， 终日谁来写整天谁来， 金锁已沉埋写金锁已沉埋， 壮气蒿莱写壮气埋没蒿莱， 晚凉天净月华开写晚凉天净月光洒开， 想得玉楼瑶殿影写想得玉楼瑶殿的影子， 空照秦淮写空照秦淮

李煜囚居汴京时所作。往事只堪哀对景难排开篇就写出无尽的悲哀。