字体:

小重山·一闭昭阳春又春

韦庄 宋代
一闭昭阳春又春,夜宫门,车马喧。君王不见,宝马香车去,望断暮云。 花落花开自有时,总赖东君主。去也终须去,住也如何住。若得山花插满头,莫问奴归处。
译文:
一入昭阳宫一春又一春,夜夜宫门,车马喧。君王不见,宝马香车去,望断暮云。花落花开自有定时,全靠东君做主。去也终须去,住又怎么住。如果能让山花插满头上,不要问我归去的地方。
注释:
一闭昭阳春又春写入宫多年, 夜宫门写夜夜宫门, 车马喧写车马喧, 君王不见写君王不见, 宝马香车去写宝马香车去, 望断暮云写望断暮云, 花落花开自有时写花落花开有定时, 总赖东君主写全靠东君做主, 去也终须去写去终须去, 住也如何住写住又怎么住 ,若得山花插满头写若得山花插满头, 莫问奴归处写莫问奴归处
赏析:
韦庄代宫女抒发自由之愿。若得山花插满头莫问奴归处写出了对自由的渴望。