九月九日忆山东兄弟
王维 唐代
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱(zhū)萸(yú)少一人。
译文:
独自离家在外做他乡之客,每逢佳节就加倍思念亲人。遥想兄弟们今天登高的地方,大家遍插茱萸时唯独少了我一个人。
注释:
九月九日指重阳节, 异客指他乡之客 ,茱萸指一种植物重阳节佩戴
赏析:
王维十七岁所作,道尽了天下游子的共同心声。每逢佳节倍思亲更是成为中国人表达思乡之情的经典名句。