蝶恋花·庭院深深深几许
欧阳修 宋代
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。柳丝袅(niǎo)娜(nuó)拂行舟，归时烟雨晚景秋。
译文:
庭院深深不知有多深，云雾缭绕的窗户楼阁春意迟缓。柳丝袅娜地拂动着行舟，归来时烟雨迷蒙已是晚秋景色。
注释:
庭院深深深几许连用三个深字写庭院幽深 ，云窗雾阁写云雾缭绕的楼阁， 春迟写春意迟缓， 柳丝袅娜写柳丝轻柔， 拂行舟指拂动行舟， 归时烟雨晚景秋写归时已是晚秋
赏析:
欧阳修写闺怨之名篇，首句庭院深深深几许连用三个深字，写尽了深闺的幽闭和寂寞。