玉楼春·尊前拟把归期说

欧阳修 宋代

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕(què)，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

酒杯前想要把归期说出来，刚要开口美丽的容颜先惨然哽咽。人生本来就是有情痴，这种离恨与风月无关。离别的歌曲不要再翻新篇章了，一曲就能让人愁肠寸结。一定要看尽洛阳城的牡丹花，才能与春风容易告别。

尊前指酒杯前 ，拟把指想要把， 归期指回来的日期 ，欲语指刚要开口 ，春容指美丽的容颜 ，惨咽指悲伤哽咽， 情痴指痴情的人， 此恨指这种离恨， 不关指与...无关， 离歌指离别的歌曲 ，莫翻新阕指不要再谱新词， 肠寸结指愁肠寸结， 直须指一定要 ，看尽指看遍 ，洛城花指洛阳牡丹花， 始共指才能与， 容易别指轻松地告别

欧阳修写离愁之名篇。人生自是有情痴，此恨不关风与月，突破了传统写离恨借景抒情的模式，直指人心。直须看尽洛城花，始共春风容易别，又是豪放语，见欧阳修的旷达。