字体:

浪淘沙·把酒祝东风

欧阳修 宋代
把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。 聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同。
译文:
举起酒杯祝福东风,暂且一起从容。垂柳紫陌在洛阳城东。那都是当年携手同游的地方,走遍了花丛。相聚和离别都太匆匆,这种遗憾无穷无尽。今年的花比去年更红。可惜明年的花会更好,却不知道和谁一起看了。
注释:
把酒指举起酒杯, 祝指祝福, 且共从容指暂且一起从容, 垂杨紫陌指垂柳和道路, 洛城东指洛阳城东, 总是指都是, 当时指当年, 携手处指手牵手的地方 ,游遍指走遍, 芳丛指花丛 ,聚散指相聚和离别, 苦匆匆指太匆匆 ,此恨指这种遗憾, 无穷指无尽, 花胜去年红指花比去年更红, 可惜指可惜的是, 知与谁同指不知道和谁一起
赏析:
欧阳修感时伤别之作。聚散苦匆匆,此恨无穷,道尽了人生离别的无奈,今年花胜去年红与可惜明年花更好,知与谁同,层层递进,写出对友情的珍惜。