采桑子·群芳过后西湖好
欧阳修 宋代
群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊(lóng)。双燕归来细雨中。
译文:
百花凋谢后的西湖依然美好,满地散落着落花。柳絮飘飞迷蒙。垂柳栏杆整天在风中。歌舞散尽游人离去,才觉得春天空了。放下窗帘。双燕在细雨中归来。
注释:
群芳过后指百花凋谢之后 ,西湖好指颍州西湖依然美好, 狼籍残红指落花散乱, 飞絮濛濛指柳絮迷蒙, 垂柳阑干尽日风写垂柳栏杆在风中 ,笙歌散尽写乐声歌声都散了, 游人去写游人离开, 始觉春空写才觉得春天空寂, 垂下帘栊写放下窗帘 ,双燕归来细雨中写燕子成双归来在细雨中
赏析:
欧阳修写暮春西湖之作。群芳过后反而觉得西湖好,写出了不同于常人的审美眼光。双燕归来细雨中以景结情,余韵悠长。