夜泊牛渚(zhǔ)怀古
李白 唐代
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
译文:
牛渚在西江的夜色中，青天上一片云彩都没有。登上小船遥望秋月，只能徒然地怀念谢尚将军。我也能高声吟咏诗文，可惜那样的知音已经听不到了。明天扬帆启程的时候，枫叶正纷纷飘落。
注释:
牛渚指牛渚山 ，西江指长江 ，空忆指徒然怀念， 谢将军指谢尚，曾赏识袁宏 。高咏指高声吟咏， 斯人指那个人指谢尚 ，挂帆席指扬帆起航
赏析:
李白夜泊怀古之作。诗中借袁宏得谢尚赏识的典故，抒发自己怀才不遇的感慨。最后枫叶落纷纷以景结情，含蓄蕴藉。