长相思·其一
李白 唐代
长相思，在长安。
络(luò)纬(wěi)秋啼金井阑，微霜凄凄簟(diàn)色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷(wéi)望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌(lù)水之波澜。
天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
译文:
长相思啊，在长安。纺织娘在秋夜的金井栏边啼叫，微霜凄凄，竹席透着寒意。孤灯昏暗，思念欲绝，卷起帷帐望月空长叹。美人如花，远隔在云端。上有苍天高远，下有绿水波澜。天长地远，魂魄想要飞去都艰难，梦魂也飞不过重重关山。长相思啊，摧人心肝。
注释:
长相思为乐府题名， 络纬指纺织娘，是一种秋虫 。金井阑指雕饰精美的井栏 ，簟指竹席 ，卷帷指卷起帷帐， 青冥指青天 ，渌水指清水 ，关山指关隘山川， 摧心肝指摧折心肝
赏析:
李白以乐府旧题写相思之苦。全诗以秋夜为背景，孤灯、微霜、冷簟渲染凄冷的氛围，美人如花隔云端写可望而不可即的惆怅，结句长相思摧心肝直抒胸臆，情感浓烈。