行路难·其一
李白 唐代
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸(zhù)不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文:
金杯中的美酒一斗值十千钱，玉盘里的菜肴价值万钱。放下酒杯扔下筷子吃不下，拔剑四顾心中茫然。想渡黄河冰封河道，想登太行雪满山峦。闲时像姜太公一样在碧溪垂钓，又像伊尹一样梦见乘船经过日月旁边。行路难，行路难，岔路多，如今的路在哪里？总有一天能乘长风破万里浪，高挂云帆横渡沧海。
注释:
樽指酒杯 ，珍羞指珍馐美味， 直通值， 投箸指扔下筷子 ，四顾指环顾四周 ，冰塞川指冰封河道 ，太行指太行山 ，垂钓碧溪用姜子牙典故， 乘舟梦日用伊尹典故， 歧路指岔路， 会指终将， 济指渡过
赏析:
李白抒发怀才不遇之情的代表作。诗中写尽了仕途的艰难，但最后长风破浪会有时直挂云帆济沧海笔锋一转，展现了李白豪迈乐观的人生态度。